Текст песни The Killers — Sleepwalker
Оригинал
Перевод песни
Hey, sleepwalker, don’t you miss the way
Wildflowers paint the western hills?
Or the first autumn whisper mid-September brings
And the glowy excitement that it builds?
Эй, лунатик, не скучай по дороге
Полевые цветы раскрашивают западные холмы?
Или первый осенний шепот в середине сентября приносит
И то сияющее возбуждение, которое это вызывает?
Everyone is afraid of something
Even the strongest man alive
Hey, sleepwalker, we went walking in the western hills
And we picked you wildflowers
You gotta open your eyes
Все чего-то боятся
Даже самый сильный человек на свете
Эй, лунатик, мы пошли прогуляться по западным холмам
И мы сорвали тебе полевые цветы
Ты должен открыть глаза.
Hey, dreamcatcher, come out and see the leaves
The mountainside’s all watermelon red
Soon enough, they’re gonna rust and fall
Leave the mountainside cold and bare
But when the longer days of sun appear
They’ll be rising like an answered prayer and I know that
Эй, ловец снов, выйди и посмотри на листья
Склон горы весь красный, как арбуз
Достаточно скоро они заржавеют и упадут
Оставьте горный склон холодным и голым
Но когда появляются более длинные солнечные дни
Они будут подниматься, как услышанная молитва, и я знаю, что
Everyone is afraid of losing
Even the ones that always win
Hey sleepwalker, when the mountain comes back to life
It doesn’t come from without
It comes from within
Все боятся проиграть
Даже те, которые всегда побеждают
Эй, лунатик, когда гора вернется к жизни
Это не приходит извне
Это исходит изнутри
The hills are barren, but we look for what’s to come:
Sweeter skies and longer days of sun
When you wake up, I’ll be standing in the line
To kiss your eyes and wipe the tears from mine
Холмы бесплодны, но мы смотрим на то, что должно произойти:
Более чистое небо и более длинные солнечные дни
Когда ты проснешься, я буду стоять в очереди.
Чтобы поцеловать твои глаза и вытереть слезы с моих
‘Cause everyone is afraid of something
Even the strongest man alive
Hey, sleepwalker, Western Bluebells and Painted Cups are getting ready to rise
It’s time to begin
It doesn’t come from without
It comes from within
Потому что все чего-то боятся
Даже самый сильный человек на свете
Эй, лунатик, Западные Колокольчики и Расписные Чашки готовятся подняться
Пришло время начать
Это не приходит извне
Это исходит изнутри