Yazık ne mazi yazık
Жаль... Какое прошлое! Как жаль...
Anlatmaya yoruldum
Я устала от объяснений.
Sen benden vaz geçince
Отказавшись от меня,
Ben o gün de vuruldum
Ты сразил меня в тот день.
Yazık günah ben oysa
Жаль, грех... А ведь я,
Kardelen gibi
Как подснежники,
Acıyla boy veren gibi
Прорастающие с болью.
Seni severdim
А я тебя любила
Hüznün koynunda
В объятиях печали.
Seni severdim
А я тебя любила
Hem uyanık, hem uykumda
И во сне, и на яву.
Seni severdim
А я тебя любила
Ve sana rağmen yine severdim
И не смотря на тебя, все равно любила
Dar ağacı ip boynumda
С петлей на шее.
Sen aşkı anlamaz bilmez
Ты не узнаешь, не поймешь любовь.
Gül yansa ağlamaz sakin
Спокойно не заплачешь, если загорится роза.
Ben akmayan göz yaşında
Я, не проронив слезы,
Seni severdim
Тебя любила.
Sen hisli korkak savaşçı
Ты чуствительный трусливый боец.
Aşkı kime satmış hain
Кому продал любовь, предатель?
Ben her savaş meydanında
На каждом поле битвы
Seni severdim
Я любила тебя.
Yazık ah mazi yazık
Жаль... Какое прошлое! Как жаль...
Bir yalnızlık, bir vurgun
Одиночество, увлеченность.
Sen benden vaz geçince
Отказавшись от меня,
Ben o gün de vuruldum
Ты сразил меня в тот день.
Yazık günah ben oysa
Жаль, грех... А ведь я,
Pervane gibi
Как мотылек,
Ateşle can veren gibi
Отдающий свою душу огню.
Seni severdim
А я тебя любила
Hüznün koynunda
В объятиях печали.
Seni severdim
А я тебя любила
Hem uyanık, hem uykumda
И во сне, и на яву.
Seni severdim
А я тебя любила
Ve sana rağmen yine severdim
И не смотря на тебя, все равно любила
Dar ağacı ip boynumda
С петлей на шее.
Sen aşkı anlamaz bilmez
Ты не узнаешь, не поймешь любовь.
Gül yansa ağlamaz sakin
Спокойно не заплачешь, если загорится роза.
Ben akmayan göz yaşında
Я, не проронив слезы,
Seni severdim
Тебя любила.
Sen hisli korkak savaşçı
Ты чуствительный трусливый боец.
Aşkı kime satmış hain
Кому продал любовь, предатель?
Ben her savaş meydanında
На каждом поле битвы
Seni severdim
Я любила тебя.