Оригинал
Перевод песни
Newcomers dance and sing
Relieved by the passing of spring
They feel the grace of the sun
Their misfortune has not yet begun
Where the men used to come for their drinks
Where the children would play endlessly
They have taken our everything
They know not what tomorrow shall bring
On the opposite side of the field
A vengeance that shall never yield
Fathers weep for their sons
Their suffering cannot be undone
Новички танцуют и поют
Облегчение с приходом весны
Они чувствуют благодать солнца
Их несчастья еще не начались
Где мужчины обычно приходили за выпивкой
Где дети будут играть бесконечно
Они забрали у нас все
Они не знают, что принесет им завтрашний день
На противоположной стороне поля
Месть, которая никогда не уступит
Отцы оплакивают своих сыновей
Их страдания не могут быть отменены
Why cry?
From squalor and ruin we rise
They reap what they’ve sown
Arise, arise
Past the horizon lay paradise
But here the rivers run red
Зачем плакать?
Из нищеты и разрухи мы поднимаемся
Они пожинают то, что посеяли
Встань, встань
За горизонтом лежал рай
Но здесь реки текут красным
Dregs of the world seen through their eyes
Less than the dung below the flies
Fields of the dead bake in the light
Отбросы мира, увиденные их глазами
Меньше, чем навоз под мухами
Поля мертвых пекутся на свету
Children, women and men, their bodies lie
Piled in the streets stacked six feet high
Tell me why, oh why
Дети, женщины и мужчины, их тела лежат
Сваленные на улицах штабелями высотой в шесть футов
Скажи мне, почему, о, почему
Limbs contorted
Anatomical morbid distortions
At a biblical limit the purging
In our hearts is a rage ever burning
Come the next morning
We attack with a thousand scornings
Look upon us like death is emerging
Beginning the righteous charge, disparaging
Конечности искривлены
Анатомические патологические искажения
На библейском пределе очищение
В наших сердцах вечно пылает ярость
Приходите на следующее утро
Мы нападаем с тысячью оскорблений
Смотри на нас так, словно приближается смерть
Начало праведного обвинения, пренебрежительное
Now it’s our turn for the scourging
With a hatred relentlessly swarming
Skies wail as rockets are hurling
Falling down to earth screaming and bursting
Miles, miles and miles of corpses
They bear witness to vindictive forces
As far as the eyes can see
If you saw it you wouldn’t believe it
When will these fucking wars end?
Теперь наша очередь для бичевания
С ненавистью, безжалостно роящейся
Небеса воют, когда летят ракеты
Падая на землю, крича и разрываясь
Мили, мили и мили трупов
Они свидетельствуют о мстительных силах
Насколько хватает глаз
Если бы вы это увидели, вы бы не поверили
Когда же закончатся эти гребаные войны?
Why cry?
From squalor and ruin we rise
They reap what they’ve sown
Arise, arise
Past the horizon lay paradise
But here the rivers run red
Зачем плакать?
Из нищеты и разрухи мы поднимаемся
Они пожинают то, что посеяли
Встань, встань
За горизонтом лежал рай
Но здесь реки текут красным
