Текст песни OneRepublic — Savior
Оригинал
Перевод песни
I don’t feel like I’m myself today
Something in me just let go
Took some medicine to numb the pain
Went so dark, you’d never know
Сегодня я не чувствую себя собой
Что-то во мне просто отпустило
Принял какое-то лекарство, чтобы заглушить боль
Стало так темно, что ты никогда бы не узнал
I’m being honest with you now
Hangin’ by a thread, am I?
Don’t excuse this bad behavior
Сейчас я с тобой откровенен
Я висел на волоске, не так ли?
Не извиняйте это плохое поведение
But tonight, I need a savior (oh-oh)
And you’re looking like a savior (ooh-ooh, ooh)
Sometimes you need someone to save ya (oh-oh)
Hoping you could be my savior (savior)
Но сегодня вечером мне нужен спаситель (о-о).
И ты выглядишь как спаситель (о-о-о, о-о)
Иногда тебе нужен кто-то, кто спасет тебя (о-о)
Надеясь, что ты сможешь стать моим спасителем (спасителем)
I don’t feel like I belong today
Something in me just walked out (yeah)
So many things that people never say
Like how I just need you right now (mmh)
Я не чувствую, что я принадлежу сегодня
Что-то во мне просто ушло (да)
Так много вещей, о которых люди никогда не говорят
Например, как ты мне просто нужна прямо сейчас (мм)
I’m being honest, don’t know why
Hangin’ by a thread, I am
If you leave, I wouldn’t blame ya
Я, честно говоря, не знаю, почему
Висящий на волоске, я
Если ты уйдешь, я не буду тебя винить
But tonight, I need a savior (oh-oh)
And you’re looking like a savior (ooh-ooh, ooh)
Sometimes you need someone to save ya (oh-oh)
Hoping you could be my savior (savior)
Но сегодня вечером мне нужен спаситель (о-о).
И ты выглядишь как спаситель (о-о-о, о-о)
Иногда тебе нужен кто-то, кто спасет тебя (о-о)
Надеясь, что ты сможешь стать моим спасителем (спасителем)
Yes, I have cried, mmh
It’s not so easy to show this side
I jumped in this water
Ooh, yeah, but you look like a bridge tonight
Да, я плакала, мм
Не так-то просто показать эту сторону
Я прыгнул в эту воду
О, да, но сегодня ты выглядишь как мостик
Almost like a savior (oh-oh, woo)
That name you’re callin’ when there’s danger (ooh)
Sometimes you need someone to save ya (ooh-ooh)
Hoping you could be my savior (oh, ooh-ooh, savior)
Почти как спаситель (о-о, ууу)
Это имя, которое ты произносишь, когда есть опасность (оо)
Иногда тебе нужен кто-то, кто спасет тебя (о-о-о)
Надеясь, что ты сможешь стать моим спасителем (о, о-о, спаситель)
Savior (woo, oh-oh)
Savior (savior, oh-oh)
Savior (savior, oh-oh, yeah)
Savior (savior, oh-oh, savior)
Спаситель (у-у, о-о)
Спаситель (спаситель, о-о)
Спаситель (спаситель, о-о, да)
Спаситель (спаситель, о-о, спаситель)
I don’t feel like I’m myself today
Something in me just let go
Сегодня я не чувствую себя собой
Что-то во мне просто отпустило