Текст песни Iron Maiden — Death Of The Celts
Оригинал
Перевод песни
The road it winds uphill all the way
Ride to glory on this day
Remember now to do him so proud
In God we trust, cry it out loud
Дорога все время петляет в гору
Поезжай к славе в этот день
Не забудь теперь, чтобы он так гордился тобой
В Бога мы верим, кричи об этом громко
Redeem my salve of winning ways
Remember all the darkest days
Of that I know will see me tread
Walketh upon the field of the dead
Искупи мою мазь победных путей
Вспомни все самые мрачные дни
Из того, что я знаю, вы увидите, как я буду наступать
Ходит по полю мертвых
The burden of blood, the breaketh of bone
The battlefield now I make it my own
The glory of the morning we make
Praying the rose is still awake
Бремя крови, перелом костей
Поле битвы теперь я делаю его своим собственным
Славу утра мы создаем
Молюсь, чтобы роза все еще не спала
Lord above, my spirit says
Death is not proud, no more, no less
Power of my soul will be free
Deliver us on to victory
Господь всевышний, мой дух говорит:
Смерть не гордая, ни больше, ни меньше
Сила моей души будет свободна
Приведи нас к победе
Wither a pain that’s almost a joy
Wander there, my heart will destroy
Dreaming of days of our youth again
Strangely, no wonder memories remain
Pour thy scorn upon the realm
Pity me none at the gates of our hell
For I am but a messenger one
Sent to do reckoning, what must be done
Иссуши боль, которая почти доставляет радость.
Поброди там, мое сердце разрушится
Снова мечтаю о днях нашей юности
Как ни странно, неудивительно, что воспоминания остаются
Излей свое презрение на царство
Не жалей меня никто у врат нашего ада
Ибо я всего лишь посланник
Послан, чтобы расплатиться, что должно быть сделано
Praying to our wretched doom
Liberty, freedom, maybe death looms
Wishing upon a fair display
Hoping our cause done, faithfully
Молясь нашей жалкой судьбе
Свобода, свобода, может быть, надвигается смерть
Пожелав честного показа
Надеюсь, что наше дело сделано, преданно
Wayward thunder over rain
Giving me time to think again
Send to their graves on this day
Silent where the battle dead lay
Своенравный гром над дождем
Даешь мне время еще раз подумать
Отправь их на могилы в этот день
Тихо там, где лежали мертвые в битве
Vengeance is for all who lay dead
I have no fear, my body has bled
I will live on in rebirth again
Come to me now, embrace it my friend
Месть за всех, кто лежал мертвым
Я не боюсь, мое тело истекло кровью.
Я буду жить дальше в перерождении снова
Иди ко мне сейчас, прими это, мой друг.
Spirits cry for a god from the grave
In darkness, fortune favours the brave
Духи взывают к богу из могилы
В темноте удача благоволит храбрым
Dying, a warrior Celt has no fear
Immortal, for he will live evermore
Умирая, кельт-воин не испытывает страха
Бессмертный, ибо он будет жить вечно
Dying, a warrior Celt has no fear
Immortal, for he will live evermore
Умирая, кельт-воин не испытывает страха
Бессмертный, ибо он будет жить вечно
Think I am, that I’m almost there
Following now the depths of despair
Beyond the light, darkness will fall
Coming to take the life from us all
Думаю, что да, что я почти на месте.
Следуя сейчас за глубинами отчаяния
За пределами света опустится тьма
Пришел забрать жизнь у всех нас
Following now where god can’t explain
Bidding fairwell, the life I’d have gained
Following those who came from hell
Came to witness the death of the Celts
Следую сейчас туда, где бог не может объяснить
Торгуясь по-честному, жизнь, которую я бы получил
Вслед за теми, кто пришел из ада
Пришел, чтобы стать свидетелем гибели кельтов