Текст песни Imagine Dragons — #1
Оригинал
Перевод песни
Could someone take me home where I’m supposed to be?
I’m on my back again, caught up in something
Could someone take me home? I could use a friendly face
Yeah, these leeches got to go
Yeah, I need a safe space
Может кто-нибудь отвезти меня домой, где я должен быть?
Я снова лежу на спине, чем-то увлеченный
Может кто-нибудь отвезти меня домой? Мне бы не помешало дружелюбное лицо
Да, эти пиявки должны уйти
Да, мне нужно безопасное место
When am I gonna learn I’ve got to let things go?
Watching my candle burn, burn
Когда я наконец пойму, что должен все отпустить?
Смотрю, как горит моя свеча, горит
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
These people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
Yeah, number one, two, three
Потому что я знаю, кем я должен быть.
Мне не нужно, чтобы мне никто не верил
Когда все будет сказано и сделано
Я все еще мой номер один
Потому что я знаю, кем я должен быть.
Эти люди могут не увидеть
Когда все будет сказано и сделано
Я все еще мой номер один
Да, номер один, два, три
You’ve let me down again, why am I surprised?
I’m on my back again, walking in the wind
I know how these things go (Oh)
Ты снова меня подвел, чему я удивляюсь?
Я снова лежу на спине, иду по ветру.
Я знаю, как все это происходит (О)
When am I gonna learn I’ve got to let things go?
Watching my candle burn, burn
Когда я наконец пойму, что должен все отпустить?
Смотрю, как горит моя свеча, горит
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
These people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
Потому что я знаю, кем я должен быть.
Мне не нужно, чтобы мне никто не верил
Когда все будет сказано и сделано
Я все еще мой номер один
Потому что я знаю, кем я должен быть.
Эти люди могут не увидеть
Когда все будет сказано и сделано
Я все еще мой номер один
Still my number one as all these years go by
Still my number one, I’m still my number—
Все еще мой номер один, когда проходят все эти годы
Все еще мой номер один, я все еще мой номер—
What do you take me, what do you take me for?
What do you take me for?
Doo, doo-doo-doo, doo
What do you take me, what do you take me for?
Yeah, I’ve been here through it all
Yeah, I’m still here
За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь?
За кого ты меня принимаешь?
Ду, ду-ду-ду, ду
За кого ты меня принимаешь, за кого ты меня принимаешь?
Да, я прошел здесь через все это
Да, я все еще здесь.
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
And these people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
I know what I’m meant to be (I know)
I don’t need no one to believe (Yeah, I know)
When it’s all been said and done (When it’s all)
I’m still my number one (I know)
‘Cause I know what I’m meant to be (I know)
These people might not see (I know)
When it’s all been said and done
I’m still my number one
Потому что я знаю, кем я должен быть.
Мне не нужно, чтобы кто-то верил
Когда все будет сказано и сделано
Я все еще мой номер один
Потому что я знаю, кем я должен быть.
И эти люди могут не увидеть
Когда все будет сказано и сделано
Я все еще мой номер один
Я знаю, кем я должен быть (я знаю)
Мне не нужно, чтобы кто-то верил (Да, я знаю).
Когда все будет сказано и сделано (Когда все будет сделано)
Я все еще мой номер один (я знаю).
Потому что я знаю, кем я должен быть (я знаю)
Эти люди могут не видеть (я знаю)
Когда все будет сказано и сделано
Я все еще мой номер один
I’m still my number one
I’m still my number one
Я все еще мой номер один
Я все еще мой номер один