Оригинал
Перевод песни
What a work of art
How we fell apart
What a work of art
Какое произведение искусства
Как мы расстались
Какое произведение искусства
I broke down when it came out
Yeah, I cried about it
It cut deep when you told me
Wish you’d lied about it
She’s your type, yeah, just right
You smile around her
I can’t sleep ’cause it’s not me
But I’m glad you found her
Our heartbeats in sync
Even when we’re distant
I try to be happy
With your permission
I tell you that I love you
With no conditions
Then I freak out, say I hate you
I get so malicious
Я сломался, когда это вышло
Да, я плакала из-за этого
Это глубоко ранило, когда ты сказал мне
Жаль, что ты не солгал об этом
Она в твоем вкусе, да, в самый раз
Ты улыбаешься рядом с ней
Я не могу спать, потому что это не я
Но я рад, что ты нашел ее
Наши сердца бьются синхронно
Даже когда мы далеко друг от друга
Я стараюсь быть счастливым
С вашего разрешения
Я говорю тебе, что люблю тебя
Без каких-либо условий
Тогда я схожу с ума, говорю, что ненавижу тебя
Я становлюсь таким злобным
What a work of art
How we fell apart
What a work of art
Какое произведение искусства
Как мы расстались
Какое произведение искусства
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s blood in the scratch
Gotta love it when it hurts
‘Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
В трещинах есть золото
Бриллианты в грязи
В царапине кровь
Мне должно нравиться, когда это причиняет боль.
Потому что мы становимся красивее, когда мы сломлены
Да, мы красивее, красивее, когда мы сломлены.
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s no going back
Gotta love it when it hurts
‘Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
В трещинах есть золото
Бриллианты в грязи
Пути назад нет
Мне должно нравиться, когда это причиняет боль.
Потому что мы становимся красивее, когда мы сломлены
Да, мы прекраснее, прекраснее, когда мы сломлены.
You grew to be a part of me
And we bled together
My blues met your greens
And we stormed the weather
You were there for me when I couldn’t be
Yeah, I remember
I was reckless with the wrong guys
And you showed me better
Now I’m choking on memories
With colors fading
But it might just look right
With different framing
This masterpiece of you and me
Will last forever
Just not together
Ты выросла, чтобы стать частью меня
И мы истекали кровью вместе
Мой блюз встретился с твоей зеленью
И мы штурмовали погоду
Ты был рядом со мной, когда я не мог быть
Да, я помню
Я был безрассуден не с теми парнями
И ты показал мне лучшее
Теперь я задыхаюсь от воспоминаний
С угасающими цветами
Но это может просто выглядеть правильно
С различным обрамлением
Этот шедевр о нас с тобой
Будет длиться вечно
Просто не вместе
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s blood in the scratch
Gotta love it when it hurts
‘Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
В трещинах есть золото
Бриллианты в грязи
В царапине кровь
Мне должно нравиться, когда это причиняет боль.
Потому что мы становимся красивее, когда мы сломлены
Да, мы прекраснее, прекраснее, когда мы сломлены.
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s no going back
Gotta love it when it hurts
‘Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
В трещинах есть золото
Бриллианты в грязи
Пути назад нет
Мне должно нравиться, когда это причиняет боль.
Потому что мы становимся красивее, когда мы сломлены
Да, мы прекраснее, прекраснее, когда мы сломлены.
What a work of art
How it breaks my heart
What a work of art
Какое произведение искусства
Как это разбивает мне сердце
Какое произведение искусства
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s blood in the scratch
Gotta love it when it hurts
‘Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
В трещинах есть золото
Бриллианты в грязи
В царапине кровь
Мне должно нравиться, когда это причиняет боль.
Потому что мы становимся красивее, когда мы сломлены
Да, мы прекраснее, прекраснее, когда мы сломлены.
There’s gold in the cracks
Diamonds in the dirt
There’s no going back
Gotta love it when it hurts
‘Cause we’re more beautiful when we’re broken
Yeah, we’re more beautiful, more beautiful when we’re broken
В трещинах есть золото
Бриллианты в грязи
Пути назад нет
Мне должно нравиться, когда это причиняет боль.
Потому что мы становимся красивее, когда мы сломлены
Да, мы прекраснее, прекраснее, когда мы сломлены.
