ჩემი ლურჯ მთების ტრფიალად.
ვაი რომ დარდით ვალალ მე.
ძალიან მომნატრებიხარ.
ცხრამთას იქით რომ დავალ მე.
ძალიან მომნატრებიხარ.
ცხრამთას იქით რომ დავალ მე.
საქებარს გეტყვი მაგრამ რა.
შემოგპარვია ჭაღარა.
ყველამ დაგტოვოს იცოდე.
მე დამიგულე წამლადა.
ყველამ დაგტოვოს იცოდე.
მე დამიგულე წამლადა.12
ტყე-ველი, წყარო-მდინარე.
შენს გულზე ჩამომდინარე.
შენ ჩემო ტკბილო იორო.
მოვკვდე თუ გნახო მძინარე.
შენ ჩემო ტკბილო იორო.
მოვკვდე თუ გნახო მძინარე.
Я влюблён в горы синие
Но с печалью вздыхаю я
Грустно мне, когда без тебя
Я за девять гор от тебя
Грустно мне, когда без тебя
Я за девять гор от тебя
Восхвалю тебя, но вижу
Вкралась седина в волос твой
Если все тебя оставят
Не оставлю я – сын твой
Если все тебя оставят
Не оставлю я – сын твой
Поле, лес, реки, родники
У Твоего живут сердца, ах!
Сладкая моя Иори*
Навсегда Ты в наших сердцах!16
Сладкая моя Иори*
Навсегда Ты в наших сердцах.